„Szacuj cudze przewinienia na miarę win swoich, by nie zaznać wyrzutów sumienia; skoro ziemia łotrzyków przygarnia i poi, ucz się od niej tę hojność doceniać”. Wg Tirukkural. Święta księga południowych Indii, Ossolineum 1977 s. 59

„Kto szanuje prawa ludzkie i boże, nie folguje swym czynom i słowom, ten, co współżyć ze światem w harmonii nie może, łatwo przegra swą stawkę życiową”. Tirukkural. Święta księga południowych Indii, Ossolineum 1977 s. 44

„Pecherz po oparzeniu niedługo zanika, ślad po słowie do śmierci dopieka, a Bóg tego tylko kocha, kto używa języka nie w tym celu, by ranić człowieka”. Tirukkural. Święta księga południowych Indii, Ossolineum 1977 s. 53

„Sprawiedliwość i zacność szeroko pojęta w każdym fachu ma swoje wymogi, a sprzedawca dbający o klienta, nie stanie się przez to ubogi.” Tirukkural. Święta księga południowych Indii, Ossolineum 1977 s. 52

„Działać należy tak, jak pozwalają możliwości”; inaczej: jeżeli nie możemy czynić tak, jak chcemy, musimy czynić tak, jak możemy [ if we can’t as we would, we must do as we can] Powiedzenie angielskie

„Prześladowana cnota rośnie w siłę” [crescit sub pondere virtus] Sentencja łacińska

„Prawo jest bezsilne wobec przemocy” [contra vim non balet ius] Sentencja łacińska